Get a quote

The Japanese Connection : Serving since 1985

Japanese Tribunals Translation Services

The Japanese Connection’s specialist linguists can provide a precise, efficient and professional tribunals translation service, ensuring that language barriers do not impede ease of dialogue and the exchange of crucial information. We can provide translators for hearings and cases of all kinds.

With over twenty years’ experience in Japanese translation services, The Japanese Connection has established a large and diverse network of Japanese language translators. We can offer highly skilled translators, often with a background or qualification in law as well as knowledge of the technicalities of the Japanese legal system.

The Japanese Connection also offers a specialist arbitration interpreting service for tribunals which deal with more general Alternative Dispute Resolutions (ADRs).


About Tribunals

The definition of ‘Tribunal’ varies from country to country but is often applied to private judging bodies or institutions with the authority to make judgements about civil claims and disagreements. Sometimes legal arbitration proceedings are entitled ‘Arbitral Tribunals’. Tribunals take place for a number of reasons but are often to do with employment and employment law. In the UK, the Employment Appeals Tribunal is a body that convenes to adjudicate employment disputes; often relating to unfair dismissal; equal pay; whistleblowing and discrimination.

The number of employment- or labour-related tribunals in Japan has recently increased and the processing time for cases is much faster than in other nations. The international spread of labour and the global influence of companies whose employees originate from all over the world, mean that tribunals have become increasingly international; leading to language barriers between claimants and defendants and increasingly requiring linguistic support from interpreters and translators.  

Our Japanese language tribunals translation service covers areas such as:



Unfair Dismissal



Arbitral Tribunals


Equal Pay

Holiday Pay



Looking for Japanese language assistance in another field? 

The Japanese Connection provides specialist interpreting and translation services in a wide array of specialist fields. Whatever your requirement, we can find the right Japanese linguist to assist you. If your industry or project-type is not listed here, please contact us directly with your enquiry.

Our language specialists utilise their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous translations whatever the context - enabling you to communicate effectively with the rest of the world. We are also able to adapt to almost any type of project.

What to do next? 

For a quote for Japanese nuclear energy translation or interpreting services or a related enquiry, please use the Quick Quote system on the right of the page

If you would like more information about our Japanese language services, please contact us.