The Japanese Connection : Serving since 1985

Shipping Disputes Translation Services


Japan’s vested interest in the shipping industry means that it is likely to be involved in shipping disagreements from time to time. Its multiple shipping conglomerates operate globally so it is inevitable that disputes will often be of an international nature. These may concern, among many things: ports and landing areas; damage and/or contamination of cargo; questions of safety and seaworthiness; oil pollution; transhipment; detention and demurrage; maritime property and piracy.

At The Japanese Connection, our expert Japanese language interpreters and translators can provide a shipping translation service to accommodate all your Japanese language requirements. We are able to provide Japanese translators who are specialists in the shipping field, with a native-level understanding of Japanese, and who have an extensive knowledge of the procedures and technical language of litigation proceedings in the maritime sector. This ensures that our translation will be accurate, efficient and reliable.  

 


About Shipping Disputes in Japan

Japanese waters are often the cause for territory disputes and its insularity certainly contributes to Japanese involvement in international shipping matters. Since the shipping industry operates at a transnational scale, it is likely the parties involved may originate from different countries and - most crucially - speak different languages. Effective communication between disputing parties and the use of interpreters and translators is essential to provide solutions to such pressing problems. Litigation and arbitration proceedings are often the only means to a solution.


Our Japanese language shipping disputes translation service covers areas such as:

 

Pollution and Contamination

Marine Insurance

Shipping Investment Disputes

Marine casualty and admiralty dispute

Memorandum of Agreement (MOA) Disputes

Marine Casualties, and Piracy incidents

Oil companies

Shipbuilding Disputes

Offshore Energy Disputes

Cargo Transport

Incidents and disasters

Lighthouse Authorities

Port owners

Damage to vessels

Negotiations

 

Looking for Japanese language assistance in another field? 

The Japanese Connection provides specialist interpreting and translation services in a wide array of specialist fields. Whatever your requirement, we can find the right Japanese linguist to assist you. If your industry or project-type is not listed here, please contact us directly with your enquiry.

Our language specialists utilise their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous translations whatever the context - enabling you to communicate effectively with the rest of the world. We are also able to adapt to almost any type of project.


What to do next? 

For a quote for Japanese nuclear energy translation or interpreting services or a related enquiry, please use the Quick Quote system on the right of the page. 

If you would like more information about our Japanese language services, please contact us.