The Japanese Connection : Serving since 1985

Japanese Journalism Translation Services


File:Newspapers of Japan 20090831.jpgJournalism, or the investigation, analysis and reporting of local, national and global events and trends to a broad audience through such mediums as newspapers, magazines, television and radio forms a central part of most industrialised societies.

Over the decades, different genres of journalism have emerged, including broadcast journalism (as opposed to written journalism), investigative journalism, sensationalism, and Gonzo journalism.

The Japanese Connection’s experienced translators and interpreters can assist with interviews, reports, press conferences, or with any other linguistic needs you may have.

This ensures that all interpreting is not only accurate, but takes into account the nuance and idioms of both the source and the target languages; therefore no meaning is lost in translation.


Journalism in Japan

Journalism in Japan, especially in the newspapers, differs from UK and US journalism in that most articles of Japanese newspapers have no signature.

News reporters are educated to exclude personal opinion from their articles, aiming at complete objectivity.

Journalism can be both national and global; the disaster at Fukushima in 2011 was reported across the world, and often close translation and interpreting is required rapidly in order to relay events in real time to multiple countries and cultures in numerous languages other than Japanese.

 

 


Our journalism translation service covers areas such as:

 

Editorials

Trade Publications

Foreign Correspondence

Interviews

Investigative Journalism

International Press Conferences

Sports Journalism

Current Affairs Journalism

Science Journalism

Environmental Journalism

Fashion Journalism

Proofreading


Looking for Japanese language assistance in another field? 

The Japanese Connection provides specialist interpreting and translation services in a wide array of specialist fields. Whatever your requirement, we can find the right Japanese linguist to assist you. If your industry or project-type is not listed here, please contact us directly with your enquiry.

Our language specialists utilise their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous translations whatever the context - enabling you to communicate effectively with the rest of the world. We are also able to adapt to almost any type of project.


What to do next? 

For a quote for Japanese journalism translation or interpreting services or a related enquiry, please use the Quick Quote system on the right of the page

If you would like more information about our Japanese language services, please contact us.